— Вы слишком добры ко мне, Антонина Петровна! — На полном автомате ответил я.

— Вовсе нет! — Покачала она головой, — Можешь мне поверить — я все-таки больше десяти лет учу детей русскому языку и литературе!

— Антон про это писал, да! — С улыбкой кивнул я, — Учитель и врач, на мой взгляд, самые благородные профессии!

Быстренько пересказал диалог деду, и он согласно закивал:

— Быть сенсеем большая честь!

— Дедушка со мной согласен! — Без нужды перевел я для хозяев.

Антонина Петровна покраснела щечками и выдала нам «оригато».

Пока официанты расставляли перед нами первое…

— «Уха из стерляди», — По-японски прокомментировал один из них.

…я ткнул пальцем на висящую на стене картину:

— А это же «Три богатыря»?

— Верно! — Подтвердил Сергей Антонович, — Репродукция.

— Меня обещали сводить в Третьяковку! — Похвастался я, — Посмотрю на оригинал! — Вздохнул: — Жаль, Антону со мной в Москву нельзя.

— Извини, нашему сыну нужно учиться! — Сделала вид, что это их решение, Антонина Петровна.

— А у нас Золотая Неделя, не учимся. Жаль, пропущу обращение Императора, — Вздохнул, но воспрял духом: — Но мне обещали привезти кассету!

Попробовали уху — вкусная, сука! Гребаные МИДовцы!

— А это правда, что у твоего дедушки восьмой дан? — Не утерпел Антон.

Переадресовал вопрос деду и перевел ответ, узнав очень много нового и для себя. Например, у некоторых олимпийских чемпионов дан всего третий. Но дзюдо вообще странная штука, раз маме Хомуре дан выдали заудачное замужество . А еще — мой дед может буквально по собственной воле «возвышать» достойных, выдавая им вплоть до четвертого дана. Не удивлюсь, если прямо сейчас в Омск со всех уголков огромной страны прибывают страждущие. Сам того не зная, я сделал Советской федерации дзюдо невероятных размеров подарок. Что ж, тоже польза!

Спасибо деду за пространную лекцию, благодаря которой удалось рассеять остатки неловкости за столом. На второе подали запеченную оленину с овощами, и, персонально для деда — нарезку из сырого мяса и рыбы, которые он макал в соевый и чесночный соусы. Мы с другими детьми пили «Пепси», а взрослые — Крымское вино, такое же, как в самолете.

Когда дед иссяк, Антон спросил меня про знакомство со Сталлоне, и, вместе с другими подарками (фотоаппарат с кучей пленки, аудиовизуальный контент нашего производства с закадровым одноголосым переводом — это временно, после поездки в Москву займусь нормальным дубляжом, книги на английском и «Фамиком» с кучей кассет — каждая снабжена кратким мануалом на тему «куда нажимать», та же ситуация с парочкой «Геймбоев» — для Антона и Ольги, с разными покемонами), вручил пацану пачку подписанных фоток всех приезжавших ко мне знаменитостей. Тут же подключили приставку: телек-то «подарочный», рекламно-хондовский, и стоит в комнате Антона — тоже не больно-то обжитой! — так что никаких проблем с коммутацией — и мы с Антоном пару раз сдохли на первом же экране «Контры». Я — чтобы пацану не было неловко. Оставив его сестру осваивать Марио, вернулись на кухню, где нам подали какой-то вкусный торт с очень хорошим даже на мой избалованный вкус, чаем, и я купировал возможную проблему: