— Скажите, уважаемый, а почему этот ваш дриллер называется «дыроколом»? — спросил майор Гагарин.
— Все просто, — ученый развел в стороны маленькие ручки. — Представьте, что вам нужно переместиться из пункта А в пункт Б.
— Это как в школьной задачке, — засмеялся Филипп.
— Именно, молодой человек, — серьезно кивнул Сан Мин. В его правой руке появился маленький нефритовый шарик. — Так вот — вы можете поехать на каре или полететь на глайдере, но это будет перемещение в пространстве, вот такое… — и китаец переложил шарик из правой руки в левую. — Но если проколоть с помощью особого излучения в пространстве дыру, то можно оказаться в пункте Б мгновенно… — Сан Мин сжал шарик в желтом кулачке, затем разжал его — шарика не было.
— Ух ты! — восхитился Филипп.
— А где… — начал было Ричард, но китаец уже демонстрировал шарик, лежащий на ладони другой руки.
— А чем это отличается от телепортации? — поинтересовался кто-то из спасателей.
— Принципом. Для телепортации нужно иметь две кабины — передающую и принимающую. Сами понимаете, что для перемещения в какую-либо удаленную точку, на Орион, например, нужно сперва доставить туда кабину. То же самое и в случае с Кристаллами Жизни — они открывают порталы только туда, где есть аналогичные Кристаллы. А для нашего «дырокола» просто нужны пространственные координаты конечно точки.
— То есть мы можем отправиться куда угодно? — загорелся Ричард. — И прихватить с собой сколько угодно боевой техники, чтобы нанести пиратам удар с тыла…
— Увы, молодой человек, вынужден вас разочаровать, — покачала лысой головой китаец. — Наш прибор еще проходит тестовые испытания, это экспериментальная модель небольшой мощности… Словом, пока он может переместить объект, по массе равный… ну, скажем, корове. Ну, или трех человек.
— Этого вполне достаточно, — с самым серьезным видом сказал майор Гагарин. — А как потом вернуться обратно?
— Все просто, — вставил свое любимое присловье китаец. — Специальный миниатюрный приборчик, пространственный маркер, запоминает направление прокола в пространстве и посылает вызов «дыроколу», чтобы тот восстановил канал. Нужно только вернуться в точку прибытия.
— Да, на словах все действительно просто, — согласился майор Гагарин. — Осталось только выбраться из этого убежища.
В этот момент послышался громкий жужжащий звук, и в потолке прямо над головой спасателя появилось отверстие. Из него вылетал крохотный робот-разведчик, похожий на стрекозу, расправил металлические крылышки и начал со стрекотом носиться по убежищу, снимая встроенными миникамерами все происходящее. Собрав информацию, он юркнул обратно в дыру.