Снова юных сил полно,

Под снегами закипело

Этной огненной оно.

Ты зажгла лучом рассвета

Льды холодной крутизны,

И опять изведал Хатем

Лета жар и мощь весны.

Кубок пуст! Еще налей-ка!

Ей во славу – пьем до дна!

И пуская вздохнет Зулейка,

Что меня сожгла она.

Зулейка

Как, тебя утратить, милый?

От любви любовь зажглась,

Так ее волшебной силой

Ты мне молодость укрась.

Я хочу, чтоб увенчала,

Мой поэт, тебя молва.

Жизнь берет в любви начало,

Но лишь духом жизнь жива.

Гете еще раз с упоением переживает всю свою страсть, свое «горение», а Марианна отвечает признанием в том, что любовь дает силы любви, и она чувствует, что его любовь, любовь всей жизни, и в ней может раскрыть любовь. Радуясь тому, как жизнь в ней становится интенсивнее, она находит слова для одного из глубочайших, на мой взгляд, высказываний о любви:

«Жизнь берет в любви начало,

Но лишь духом жизнь жива».

Зулейка

Ветер влажный, легкокрылый,

Я завидую невольно:

От тебя услышит милый,

Как в разлуке жить мне больно.

Веешь сказкой темной дали,

Будишь тихие томленья,

Вот слезами засверкали

Холм и лес, глаза, растенья.

Робко скрылась тьма впервые,

Бурно свет рванулся ввысь,

И распались вдруг стихии

И, бунтуя, понеслись,

Будто вечно враждовали,

Смутных, темных грез полны,

В беспредельность мертвой дали,

Первозданной тишины.

Стало все немой пустыней,

Бог впервые одинок!

Тут создал он купол синий,

Расцветил зарей восток.

Утро скорбных оживило,

Буйством красок все зажглось,

И любовь одушевила

Все стремившееся врозь.

И безудержно и смело

Двое стать одним спешат,

И для взора нет предела,

И для сердца нет преград.

Ждет ли горечь или услада –

Лишь бы только слиться им,

И творцу творить не надо,

Ибо мы теперь творим.

Так меня в твои объятья

Кинул звонкий зов весны,

Ночи звездною печатью

Жизни наши скреплены.

И теперь не разлучиться

Нам ни в злой, ни в добрый час,

И второе: «Да свершится!» –

Разделить не сможет нас.

Гете описывает воссоединение как миф о сотворении мира, переживание единства и полноты в любви сопоставляется с сотворением мира. И все-таки он расстается с Марианной, потому что осознает, что эта любовь – учитывая тот жизненный этап, на котором он находится – пришла к нему слишком поздно. Что это означало для Марианны, мы не знаем – она умолкла, или ее стихи были утрачены. Из стихотворения «Ветер влажный, легкокрылый...» видно, насколько болезненно для нее даже временное расставание.

«Книга Зулейки» заканчивается стихотворением Гете:

В тысяче форм ты можешь притаиться, –

Я, Вселюбимая, прозрю тебя;

Иль под волшебным покрывалом скрыться, –

О Вездесущая, прозрю тебя.

В чистейшем юном росте кипариса,