Да уж, это точно. Если парень настолько нагл, туп, или и то, и другое одновременно, то топтать эту землю ему останется совсем недолго. Но все же.
— Выясни, под кем они ходят, — пришла мне в голову идея.
Сэл — не просто охранник, мы с ним давно, и это кто-то вроде доверенного лица. Я, конечно, помню, что среди наших есть крыса, но сомневаюсь, что это он. Потому что он еще из той первой банды, которую мы сколотили в Нижнем Ист-Сайде вместе с Лански и Сигелом.
А потом наши пути разошлись, потому что он сел. Но никого не сдал, молчал, и провел в тюрьме четыре года. А когда вышел, я снова взял его к себе.
Да, всплыло из памяти. И Лаки ему доверял, это точно.
— Хорошо, босс… — проговорил он, а потом повел плечами и спросил. — А зачем?
— Его старшему придется ответить за его слова, — сказал я. — Нужно будет поговорить с ним.
— Принял, босс.
Я выпил еще немного пива. Идея была в другом — мы естественно не будем убивать каких-то случайных ирландцев из-за того, что у одного из них слишком болтливый язык. Но поставить на место мы их должны. А еще мы потребуем деньги за оскорбление.
Заплатят — хорошо. Не заплатят — значит будут должны. И в будущем их можно будет использовать. Пусть окажут нам какую-нибудь услугу. Не одному Костелло же иметь ручных ирландских бандитов, мне тоже надо с ними связи налаживать.
А еще надо помочь Квинни против Шульца. Связываться с ним страшно, конечно, и это надо делать исподволь, и через каких-нибудь третьих лиц, потому что мы с ним вроде как союзники. Но свои люди в Гарлеме мне тоже нужны.
К тому моменту, как второй охранник вышел из туалета, я уже допил свое пиво. В несколько длинных затяжек докурил сигарету, затушил ее в пепельнице, после чего мы двинулись наружу, прочь из бара.
Поднялись по лестнице, подошли к машине. И я обнаружил, что охранник, которого мы оставили там, лежит без сознания прямо в машине.
Вот ведь мать твою. Кого Лански мне прислал в этот раз? Как так вообще получилось, что ирландцы вырубили его?
Да. Все-таки все могло закончиться совсем плохо.
— Отвези его в больницу, — обратился я к Поли. — Поймай такси. Сэл, мы с тобой поедем дальше.
Нас все еще ждут дела.
Интермеццо 4
Нью-Йорк. Средний Манхеттен, Парк авеню, офис Маранцано. Около пяти часов после полудня.
Этот офис был центром власти Сэла Маранцано или дона Сальваторе, как его называли все остальные. Для обычных людей — легальный офис управления недвижимостью. На самом деле — сердце криминальной империи, крупнейшей в США.
Сам Сальваторе Маранцано сидел за своим массивным дубовым столом и читал Цезаря. На латыни, в оригинале — она давалась легко, все-таки он учился в семинарии. Надо же, в свое время он мог стать падре, принести обеты, а потом всю жизнь провести в скромности, выпрашивая пожертвования у сильных мира сего. Но все повернулось совсем иначе.