— Да? — Теперь в голосе слышалось явное облегчение. — А звонивший назвался?
— Нет, сэр, только номер оставил. — И дежурный продиктовал ему номер.
— Код тридцать три? Это, кажется, Франция?
— Да, сэр. Париж. Звонивший сказал, дело очень срочное, просил, чтобы вы немедленно нашли его.
— Благодарю. Я ждал этого звонка. — И Арингароса быстро отключился.
Дежурный, вешая трубку, удивился, что Арингаросу было так плохо слышно, мешали шумы и потрескивания. Согласно расписанию на этой неделе епископ должен был бы быть в Нью-Йорке, но казалось, что звонит он откуда-то издалека. Впрочем, не важно, ему-то что за дело. Дежурный уже к этому привык. Последние несколько месяцев епископ Арингароса вел себя очень странно.
Должно быть, на мой мобильный звонки не поступают, подумал Арингароса. «Фиат» подъезжал к римскому аэропорту Чампино, где осуществлялись чартерные рейсы.Учитель пытался разыскать меня. Арингароса волновался, что не может принять звонок Учителя, но теперь на душе полегчало: видно, Учитель чувствовал себя достаточно уверенно, раз позвонил прямо в штаб-квартиру «Опус Деи».
Должно быть, в Париже все прошло нормально.
Скоро я и сам буду в Париже, думал Арингароса, набирая продиктованный ему номер.Приземлимся мы еще до рассвета. Арингароса летел маленьким самолетом, выполнявшим чартерные рейсы во Францию. О коммерческих в этот час не могло быть и речи, особенно с учетом содержимого его портфеля.
В трубке послышались гудки.
Ответила женщина:
— Direction Centrale Police Judiciaire.[61]
Арингароса растерялся. Этого он не ожидал.
— Э-э… добрый вечер. Меня попросили позвонить по этому телефону.
— Qui êtes-vous? — спросила женщина. — Ваше имя?
Арингароса не знал, стоит ли ему называться. Ведь он попал в Центральное управление судебной полиции Франции.
— Ваше имя, месье? — продолжала настаивать дама.
— Епископ Мануэль Арингароса.
— Un moment. — В трубке послышался щелчок.
Затем, после паузы, раздался грубоватый мужской голос:
— Рад, епископ, что смог наконец услышать вас. Нам с вами надо многое обсудить.
Глава 60
Сангрил… Sang Real… San Greal… Королевская кровь… Чаша Грааля.
Все взаимосвязано.
Священным Граалем является Мария Магдалина… мать царского рода Иисуса Христа. Софи стояла посреди просторного кабинета и растерянно смотрела на Лэнгдона широко раскрытыми глазами. Чем больше она узнавала от Тибинга и Лэнгдона, тем более непредсказуемой становилась эта игра в вопросы и ответы.
— Как видите, дорогая моя, — сказал сэр Тибинг и захромал к книжным полкам, — Леонардо был не единственным, кто пытался рассказать миру правду о Граале. Знатное происхождение Христа исследовалось самым тщательным образом десятками историков. — Он провел пальцем по корешкам нескольких книг.