Образ жизни дьяк Кузьма вел совсем не монашеский, поэтому иногда переписываемые книги увековечивали его страдания с утреннего похмелья:«Ох мне лихаго сего попирия: голова мя болить, и рука ся тепет (дрожит)». Выпить Кузьма, кстати, уважал:«О Господи, даи ми живу быти хотя 80 лет, пожедай ми, Господи, пива сего напитися!».
Еду не фотографировал за неимением фотоаппарата, но о еде, как настоящий блогер, писал часто:«Сести позаутрыкати, хотя пос(т)» , или«Како ли не обьести ся, исто поставять кисель с молоком!».
Разгильдяйский образ жизни предсказуемо отражался на благосостоянии Кузьмы, на что он тоже периодически жаловался:«Бог, дай сдоровие к сему багатию: что кун — то все в калите, что пърт, то все на собе. Удавися, убожие, смотря на мене!» .
Но эту фразу, наверное, лучше перевести, не все учились на истфаке (привет авторам попаданческой литературы, герои которой не испытывают ни малейших проблем с языком). Вольный перевод будет примерно следующим: «Бог, дай здоровья к такому богатству: все мои деньги в кошельке (в заначке ничего нет), вся моя одежда — на мне». Раздосадованный финал«Удавися, убожие, смотря на мене!» перевода не требует.
Тем не менее Кузьма не унывал. Работал, переписывал книги, хотя и не очень любил это занятие:«Не тыч же в бок, не лазь же в грех, что ть се пак написах!».
И самое главное, за что я люблю этого пьющего разгильдяя-предка, оставшегося в истории заметками на полях — за его неповторимое чувство юмора, в том числе и по отношению к самому себе. Так, закончив переписывать «Паремейник », Кузьма завершил книгу самокритичной фразой:«А псал Козма дьяк Поповиц грабящима рукама, клеветливым языком, обидливыма очима».
Ну разве не красавчик?
24 года в тюрьме, или Граф Монте-Кристо эпохи перестройки
1963 год, Фидель Кастро в тракторе на хлопковой плантации колхоза «Кзыл Узбекистан».
Справа — Ахмаджон Адылов, председатель колхоза имени В. И. Ленина Папского района Наманганской области Узбекской ССР. В будущем — влиятельный узбекский политик, один из доверенных людей лидера Узбекистана Ш. Рашидова, член ЦРК КПСС.
В перестройку — один из главных фигурантов «хлопкового дела», арестованный Гдляном и Ивановым.
Просидел в Бутырке восемь лет — столько тянулось предварительное следствие. Сидел бы и дольше, но президент независимого к тому времени Узбекистана Ислам Каримов попросил Ельцина вернуть узника на родину. Спецрейсом доставлен из Москвы в Ташкент и тут же отпущен.
В 1991 году Съезд узбекских писателей под председательством Адыла Якубова и Мухаммада Салиха единогласно объявил Адылова «Национальным героем».