В прошлой жизни, будучи леди Элирией-сан, я жила в павильоне Зимних Слив в западном крыле — рядом с внутренним садом, где по утрам от тумана бледнели каменные фонари, а вечером в пруду можно было рассмотреть багровых карпов. В западной части дворца всё было рассчитано на демонстрацию статуса: тёплый пол из лакированного дерева, ширмы с тонкой росписью, всегда свежие цветы в вазах, лёгкий запах ладана, который меня сопровождал даже во сне.
Теперь же я оказалась в восточном крыле, на границе с казармами. Здесь не пахло цветами — только бамбуком и старой тканью. Стены были голыми, без каллиграфических свитков и панно, зато существенно толще. Окна тоже были сделаны иначе: вместо дорогостоящего магического стекла — обтянутый тканью деревянный каркас. Такие окна пропускали рассеянный свет, защищали от ветра, но не давали прямого обзора. Впрочем, тут и смотреть-то было некуда, потому что, в отличие от Зимних Слив, павильон Стальных Копий и Коридор Спящих Мечей выходили на тренировочный двор, а не на изысканный пруд.
Зато — и это я отметила сразу — в отличие от прошлой жизни, комната в павильоне Стальных Копий принадлежала только мне. В Зимних Сливах было множество девушек, которые преуспели в танцах, каллиграфии или музыке, а потому нас селили по двое, трое или даже четверо. Среди теней огненных клинков оказалось всего три девушки: я, суровая двадцатисемилетняя Акино с мощными широкими плечами и такой же широкой челюстью и совсем юная и очень болтливая Наоко, которой едва исполнилось шестнадцать. Акино и Наоко поселили в отдельной комнате, а мне выдали эту.
Теперь никто не шумел за ширмой, не делил со мной зеркало, не оставлял шпильки и ленты в беспорядке. Мой матрас, мой стол, мой светильник. После прошлой жизни, где почти десять лет даже дыхание приходилось согласовывать с соседками по покоям, это было в некоторой степени роскошью.
Зато вместо шелковых подушек — плотные, из простого хлопка. Вместо парчи — грубоватое, но тёплое покрывало. Вода для умывания — из глиняного кувшина, а не поданная служанкой в серебряном тазу. И всё же я поймала себя на мысли, что всё это кажется не наказанием, а чем-то… честным. Будто каждая вещь здесь говорит: «Я — для дела, а не для красоты».
В первый вечер я долго сидела у низкого столика, раскладывая по полкам немногие пожитки. Каждая вещь нашла своё место — кисти в бамбуковом стакане, плащ на крюке у сёдзи, небольшой свиток с рисунком — напротив постели, чтобы видеть его по утрам. Тишина оказалась почти непривычной. Никто не стучал в двери, не звал на вечерние посиделки, не шептался за перегородкой. Только далёкий стук оружия с тренировочного двора и тихий свист ветра за окном.