— А я вам говорю, что заявка есть, ищите лучше, — рявкнула она, даже не взглянув на меня. — Тадж. Т-а-д-ж Барех. Он подавал на визу еще в апреле.

Тадж, переводчик Серены.

Я сел на подоконник слева, чтобы видеть Иззи и любого, кто решит зайти.

— Да знаю я, что у вас восемнадцать тысяч заявок. — Иззи вцепилась в трубку с такой силой, что костяшки побелели, и нервно откинула волосы назад. Я заметил, что у нее на пальце по-прежнему нет кольца.

Маленькая полоска кожи на ее шее привлекла мое внимание.

Как Иззи нравилось, когда я целовал ее туда…

Что случилось между ней и ослом с юридического, если она улетела одна, без жениха? Или они уже не вместе? Я обещал себе, что не буду спрашивать и лезть не в свое дело, но это же Иззи.

— И я все понимаю, — продолжала она, барабаня пальцами по краю дивана. — Понимаю, как сложно ускорить обработку одной заявки, но, поверьте, куда сложнее быть переводчиком, который открыто сотрудничал с армией США в Афганистане и сейчас сидит здесь и ждет, пока ему выдадут визу, чтобы вовремя эвакуироваться!

В гневе она была прекрасна. Хорошо, что этот гнев направлен не на меня. Хотя и я мог подвернуться под горячую руку.

— Нет, я не расслаблюсь, и звоню я вам не из своего удобного кабинета в Вашингтоне! Я в Кабуле, в посольстве! — Она отодвинула трубку от уха, закрыла глаза и глубоко задышала.

— Хочешь я с ними поговорю? — предложил я. — Ты же помнишь, что я профессиональный убийца? Хотя, кажется, ты и без меня отлично справляешься.

Иззи уничтожила меня взглядом и приложила трубку к уху:

— О, нашли! Прекрасно. Можете сказать, из-за чего задержка? У меня на руках его полное досье. — Ее глаза расширились. — Чего не хватает? — Она пролистала документы в папке. — Вот, здесь у меня записи о его службе в армии. Двенадцать лет служил переводчиком в различных подразделениях… — Иззи опустила плечи.

Я слез с подоконника, подошел и прочел документ из-за ее плеча.

— А, рекомендательное письмо. — Она вздохнула и снова просмотрела бумаги. — Тут его тоже нет. Неужели трудно раздобыть рекомендательное письмо?

Мой живот скрутился в узел. Да, это было нелегко.

— Включи громкую связь, — тихо проговорил я.

— Думаешь, ты сможешь…

— Нужен генерал или адмирал, — ответил я. — У тебя есть такие знакомые?

Она закрыла рот, нажала кнопку громкой связи и положила телефон на стол.

— …И, пока мы не получим это письмо, процесс не продвинется, мисс Астор. — Меня взбесил снисходительный тон ее собеседника. — А в очереди до него тысячи людей с полным пакетом документов. Даже если вы раздобудете рекомендательное письмо, нечестно перемещать его в начало очереди, а с учетом полной записи на собеседования…