А уже на обратном пути я обратил внимание на увенчанный красной звездой обелиск, возвышавшийся на склоне.
—Хэбантап , — перехватив мой взгляд, с готовностью пояснила Лим. Значило это «башня освобождения». — Монумент в честь русских союзников… Ну, то есть советских… Мало кто знает, — продолжила Сук Джа после небольшой паузы, — что в избавлении Родины от подлых японских оккупантов партизанам Великого Вождя товарища Ким Ир Сена помогали отряды советской армии! Конечно, в той борьбе они играли сугубо второстепенную, не слишком значительную роль, но свой посильный вклад в нашу славную победу все же внесли…
— Что⁈ — не сдержавшись, вытаращил я глаза на собеседницу.
Второстепенную роль⁈
Хм… Нечто подобное — только в отношении другого театра военных действий — мне уже приходилось слышать: Wojsko Polskie Berlin bralo, a Radzieckie pomogalo[1]… Но там, во-первых, изначально это звучало не без сарказма, а во-вторых, три польских полка в штурме столицы гитлеровской Германии действительно принимали участие…
Как и большинство из тех, чьи школьные годы пришлись на времена СССР, историю Второй мировой войны я знал неплохо. По крайней мере, в той части, которая прямо касалась моей страны. И моей семьи — с теми же японцами у меня воевал дед. Так что я прекрасно понимал, что тут у нас даже не «советско-польская» ситуация. В рядах Красной армии, вошедшей на территорию Кореи летом 45-го, местные патриоты если и присутствовали, то на уровне статистической погрешности…
Незначительный вклад, значит? Да и о нем — мало кто знает⁈.
— Сколь бы скромна ни была помощь друзей, забывать о ней ни в коем случае нельзя! — между тем с точностью до наоборот поняла мое недоумение Сук Джа. — Поэтому правильно, что поставили памятник русским!
— Да, верно… — вот с последним было не поспорить. — Подойдем, посмотрим? — предложил я.
— Там ничего особо интересного… — заколебалась было девушка, но видя мой интерес, упрямиться все же не стала: — Ну, давай, если хочешь… — согласилась, пусть и нехотя.
Мы свернули в сторону монумента.
— Я когда в детстве виделаХэбантап , даже не задумывалась, чему он посвящен, — снова оживилась моя спутница уже по пути к обелиску. — Ну, освобождение и освобождение — вроде все понятно же! В надписи на стеле особо не вглядывалась. А как-то прочитала — и ничего не поняла. Подумала: при чем тут вообще советские войска? Тогда мама мне и рассказала про русские отряды в народно-революционной армии Великого Вождя. А то бы тоже не знала… Стой! — осекшись на полуслове, дернула внезапно она меня за руку.