— Чону доктор велел лежать до понедельника! — очень кстати пришел тут мне в очередной раз на помощь коллега.
— Да, у меня и справка есть! — с жаром подхватил я — и полез за документом в карман.
— Ничего не знаю! — сухо отрезалаинминбанчжан . — Как соджу с пивом хлестать — все вы у нас здоровые, а как порядок в доме поддерживать — так сразу начинается! — сердито бросила она, но протянутую мной справку все же взяла, предварительно еще раз отерев о фартук ладони.
— Чону шкаф на голову упал! — не преминул дополнительно проинформировать женщину Пак.
— Пить надо меньше! — буркнула та, но уже будто бы не столь убежденно. — Ладно, инвалид, отдыхай, раз врач велел, — и вовсе смилостивилась Мин через четверть минуты, возвращая мне изученную бумагу. — Четыре квартиры на этаже — справятся завтра соседи и без тебя, скажу им, чтобы утром тебе в дверь не трезвонили, с футона зря не поднимали, раз уж ты у нас такой весь из себя шкафом по кумполу стукнутый!
— Спасибо, — поблагодарил я благодетельницу.
— Ну, мы пошли? — заискивающе спросил затем у нашей собеседницы мой спутник — и впрямь словно школьник, отпрашивающийся с классного часа у строгой учительницы.
— Валите уже, — отмахнуласьинминбанчжан . — Да, и не забудьте, о чем я вас утром предупреждала! — добавила она уже практически нам вслед — но почему-то при этом слегка понизив голос — не до шепота, но заметно. — Тебя, Пак, это особенно касается!
— Да, да, тетушка Мин, всё помним! — горячо заверил ее старший курьер.
Ну, как бы не совсем всё — по крайней мере, не все из нас…
— О чем это она? — будто бы невзначай уточнил я у спутника, когда захлопнувшаяся дверь подъезда отгородила нас от направившейся обратно к клумбе женщины.
— Как это о чем? — удивился коллега, но тут же себя и одернул: — А, ну да, у тебя же с памятью нелады…Сукпак комёль вот-вот ожидается, — означало это нечто вроде «проверка ночующих», что бы за этим словосочетанием ни таилось. — Тетушка Мин же о таком всегда заранее предупреждает. Вообще, хорошая у насиниминбанчжан , да ведь? Доверяет нам. И общественную нагрузку по справедливости распределяет!
Пришлось кивнуть: хорошая, мол.
Мы миновали пустующую клетушку, которую в других обстоятельствах я бы назвал комнаткой консьержки, но здесь пришли на ум другие слова: «место для вахтера». Пак дернулся было туда, но передумал:
— Лучше сначала продукты домой заброшу, а командировочное на обратном пути отмечу! — видимо, печать, о которой упоминала Мин, хранилась как раз в этом закутке.
— Так что за «проверка ночующих» такая? — с простодушным видом осведомился я, когда мы уже начали подниматься по лестнице.