В этом районе на западном берегу реки Тэдонган (да, именно: как выпитое мной вчера пиво, в честь нее, вероятно, и названное) — видимо, одном из самых престижных — печные трубы из окон не торчали, но гарью здесь все равно попахивало. То ли с городских окраин нанесло, то ли еще как…
Обойдя широкую, почти пустую площадь, я вошел в здание вокзала. Огляделся, ища глазами какое-нибудь табло, но увидел лишь фанерный стенд с прикрепленным к нему расписанием. Ладно, сойдет для начала…
Список здешних поездов дальнего следования ожидаемо оказался невелик, но нужный мне — на Синыйджу — я в нем благополучно отыскал. Причем, отправлявшийся всего через три часа. Было еще неизвестно, конечно, найдутся ли в продаже билеты — и хватит ли на оплату тарифа моих скудных сбережений… Ну да на местечко в третьем классе — как я понял, по сути, в общем вагоне — наверное, должно наскрестись…
Еще раз окинув взглядом расписание и невольно улыбнувшись наличию в нем такого пункта назначения как «Москва», я отправился искать кассы. Те обнаружились без труда, буквально в двух шагах. К единственному работавшему окошку стояла очередь — небольшая, человек в десять-двенадцать. Я пристроился ей в хвост, и тут…
Ох-х!
Это было похоже на тот загадочный случай на остановке, с грузовиком и мотоциклом — однако не совсем. Мир вокруг меня снова раскололся, но если в прошлый раз и в настоящем, и в будущем я просто стоял и смотрел, как бы на два «экрана» сразу, то теперь все обернулось немного иначе. Словно раздвоился и я сам.
В общем, сделалось как-то так.
Один Чон Сун Бок по-прежнему остается в конце очереди, а вот другой он же — я же! — уже склоняется к окошку.
— Простите, что вы сказали? — как раз переспрашивает он у девушки-кассира. То есть я переспрашиваю. Я-в-скором-будущем.
— Дайте ваше разрешение на поездку, пожалуйста, — видимо, повторяет та — нетерпеливо.
— Какое разрешение? — уточняю непонимающе.
— Вы же просили билет до Синыйджу? — уже и вовсе раздраженно отвечает моя собеседница. — Значит, разрешение «с подтвержденным номером»! «С синей полосой»! — судя по всему, это она не столько описывает внешний вид нужного документа, сколько приводит его обиходное — а может быть, даже официальное — наименование. — Как я вам продам без него билет, да еще и приграничную зону⁈
— Простите, — осознаю я, что прокололся. — Кажется, я его дома забыл… — пытаюсь забрать из окошка свое удостоверение личности, которое перед этим, видимо, отдал девушке — но та ловко накрывает его ладошкой:
— Подождите! — и жмет другой рукой на какую-то кнопку возле стола.