Вернуться
12
Андхримнир – имя повара в Вальхалле. Так же как Сехримнир (имя вепря, который оживает каждый раз после того, как он съеден обитателями Вальхаллы) и Эльдхримнир (название котла, в котором варят этого вепря), происходит от слова hrim – «сажа». (Примеч. пер. )
Вернуться
13
Хугин и Мунин – производные от huga («думать») и muna («помнить»).
Вернуться
14
Хтонические (отгреч. χθών – «земля, почва») животные во многих религиях и мифологиях, – те, кто изначально олицетворял собой дикую природную мощь земли, подземное царство и т. д.
Вернуться
15
«У колодца». Автор: Михаэла Маха. Перевод: Анна Блейз.
Вернуться
16
Гендерная принадлежность Ёрмунганд до сих пор является предметом дискуссий.
Вернуться
17
Бильскирнир –др. – сканд. «высекающий молнию с лучами света». Другие варианты перевода – «освещаемый лишь на мгновение» и «нерушимый». (Примеч. пер. )
Вернуться
18
Описана эта история в Младшей Эдде, в рассказе о том, как «Тор отправился в путь к Утгарда-Локи».
Вернуться
19
Рёккатру (Rökkatru,букв. «верный рёккам») – наряду сасатру иванатру направление северного неоязычества, последователи которого поклоняются рёккам (великанам, ётунам) северной традиции. Название Рёккатру происходит от исландских слов rökkur («сумерки») и tru («вера, доверие») и означает направление скандинавского язычества, посвящённое работе с великанами и ётунами – существами дикими и стихийными, но хранящими немалую мудрость. Тьму в данном случае следует понимать как то, что находится за гранью человеческого восприятия, то, что «не видно», а сумерки – как явления, находящиеся на границе проявленного и скрытого мира. (Википедия )
Вернуться
20
В этом качестве мы можем узнать бога Тюра под именем Зиу или Тиу, а его божественную супругу в образе его сестры-близнеца богини Зисы. Это очень древний формат божественных близнецов, который всегда и обязательно присутствует в мифоописании всех пантеонов богов всех народов и стран.
Вернуться
21
Матерями Хеймдалля были, по-видимому, волны, дочери морского великана Эгира и его жены Ран. Но это предположение, это не точно. (Примеч. авт. )
Вернуться
22
Имена матерей Хеймдалля означают примерно «шумящая», «хватающая», «бушующая», «губительная» и т. п.
Вернуться
23
То есть был защищён от злых сил посредством земли, соли и свиной крови (применяемых и теперь в народной медицине).
Вернуться
24
Залог Владыки – глаз Одина, который он оставил как залог в источнике мудреца Мимира, получив от него мудрость. Мимир был брат Бестлы, матери Одина.
Вернуться
25
От bifa («дрожать») и rцst («путь») (Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона).