ВНИМАНИЕ
Данный перевод предоставляется исключительно в ознакомительных целях. Он не преследует коммерческих интересов и предназначен для аудитории 18+.
Все права на оригинальное произведение принадлежат законному правообладателю. Мы не заявляем авторских прав на исходный материал и не получаем от его распространения никакой финансовой выгоды.
Если вы являетесь правообладателем и считаете, что данная публикация нарушает ваши права, пожалуйста, свяжитесь с нами (через функцию сообщений канала) — мы незамедлительно удалим контент.
Просьба
Не размещайте русифицированные обложки и материалы в социальных сетях (Facebook, Instagram, TikTok, Pinterest и т. д.).
Пожалуйста, не забудьте указать ссылку на наш канал, если делитесь файлом.
Обратная связь:
Ваше мнение для нас ценно! Будем рады вашим отзывам в обсуждениях канала.
Но лучшей поддержкой для автора будет, если вы оставите свой честный отзыв на платформах вроде Goodreads (естественно, не упоминая о любительском переводе).
С уважением команда Abibliopobia.
Примечание автора
Привет, красотка! Спасибо, что выбрала книгу «Под Защитой Жестянки». Не буду врать: эта книга очень особенная для меня, потому что в ней есть всё, что я люблю: умные технологии, Япония, тяжёлая атлетика и внушительное «железо» монстров. Надеюсь, вам понравится читать её так же сильно, как мне понравилось её писать.
Помимо всего приятного, в этой книге есть контент, который может стать триггером, в частности — упоминания подросткового суицида. Пожалуйста, берегите своё ментальное здоровье. Также вас ждут сцены насилия, упоминание смерти животного, токсичная мужская онлайн-культура и мужчина, пытающийся поучать женщину, как ей тренироваться в спортзале (мэнсплейнинг). Кроме того, по сюжету едва не погибает собака. Я знаю, что испытываю ваше терпение. Просто доверьтесь мне — собака выживет и проживёт долгую, полноценную жизнь.
Отдельное примечание: я включила три абзаца(138 слов) текста, сгенерированного ChatGPT, в 15-ю главу. Должна упомянуть, что получение этих абзацев потребовало очень специфических запросов и своего рода «виртуальной борьбы», потому что ChatGPT по умолчанию так не пишет. Вы поймёте, о чем я, когда дойдёте до этого места.(Для вашего удобства эти абзацы выделены курсивом).
Пользуясь случаем, я хотела бы официально заявить, что не использую ИИ-инструменты в своей работе, если не указано иное. Всё моё произведение —за исключением тех 138 слов, будь они неладны — было написано, физически набрано на клавиатуре и периодически обругано мной лично.