Но вот при более близком знакомстве всплывают нюансы.
Начнем с младшего.
Владимир Михайлович Киршон родился 19 августа 1902 года в городе Нальчике, в интеллигентной семьеприсяжного поверенного, выпускника юридического факультета Санкт-Петербургского университета Михаила Львовича Киршона. Мама — Ольга Петровна Киршон, в девичестве Зайцева, после окончания Бестужевских высших женских курсов работала фельдшерицей.
Детство Володи прошло в Санкт-Петербурге. Родители были изрядными леваками и активно участвовали в революционном движении. Отец частенько защищал на процессах революционеров, мать дважды отбывала тюремное заключение в Петропавловской крепости, один раз с маленьким Володей.
При этом адвокатом отец был весьма профессиональным и знающим, процессы обычно выигрывал, поэтому семья не бедствовала. Скажем честно — Фадеев, иногда в запальчивости обзывавший Киршона «барчуком», имел к этому определенные основания. Вот его детская фотография.
Согласитесь — барчук барчуком.
Когда пришел срок, мальчика естественно, отправили в хорошую гимназию — получать хорошее образование. Юноша прекрасно закончил шесть классов, а потом случилась революция.
Вот он в последний спокойный год — 1916-й — вместе с сестрой Валей. Через два года этот мальчишка станет бойцом на Гражданской войне.
После Февраля гимназист Киршон бросил учебу и окунулся в манящую стихию революции. Обеспокоенные активностью старшего сына и опасаясь угрозы голода, в 1917 году Киршоны принимают решение — отправить детей с матерью на юг, к родственникам в Кисловодск, где Киршона-младшего сдали в Кисловодскую гимназию.
Поучившись там в 17–18 годах, 15-летний Володя выкидывает кунштюк, который от него никто не ждал — записался добровольцем в команду бронепоезда «Варяг» при отряде красных партизан Н. С. Янышевского. Красный бронепоезд с боями прорвался во Владикавказ, а в середине января 1919 года вернулся в Кисловодск. После того, как Кисловодск был захвачен белыми, мать очень боялась, что кто-нибудь стуканет о красноармейском прошлом сына в контрразведку. Поэтому отправила сына к родственникам в Ростов, оттуда тот удрал в Харьков, где снова вступил в РККА — рядовым бойцом 11-й армии.
Воевал честно, в 1920 году в 18-летнем возрасте стал членом РКП(б) и после бегства Врангеля из Крыма и окончания войны был откомандирован в Москву на двухгодичные курсы Рабоче-крестьянского коммунистического университета (РККУ).
В время учебы в университете имени Я. М. Свердлова прославился неуемной творческой энергией. Перевел на русский язык французскую песню времен Великой Французской революции «Наша Карманьола», которая стала очень популярной в среде рабочей молодежи, прилипчивый припев звучал повсюду: