— Всё такое мутное, — проворчала она, поджав губы. — Дурацкая штука!

Теллид заглянул в окуляры, почти касаясь щеки девушки и покрутил колесико. Его левая рука словно случайно легла на обнаженное плечо Киниски, но она не обратила на это внимания.

Телемах неловко покосился в сторону Артемисии. Он видел ее много раз, но как-то мельком, издалека. Трудно было в этом признаться, но в глубине души он всегда хотел рассмотреть ее поближе, налюбоваться вдоволь. Телемах и представить себе не мог, что это произойдет таким образом. Как унизительно и глупо!

Артемисия исподлобья взглянула на него.

— Прошу простить нас. Это нелепая случайность, — пробормотал Телемах.

— Разумеется, — хихикнула Киниска. — Вы просто сидели тут в засаде, ожидая персидское вторжение. Чтобы встретить врага во всеоружии и внезапным нападением сбросить в море!

— Конечно! — поддакнул Теллид, всё теснее прижимаясь к зажмурившейся от удовольствия Киниске. — Это наш долг!

— Клянусь, это вышло случайно! — с жаром воскликнул Телемах.

— Не оскорбляй богов пустыми клятвами, — нахмурилась Артемисия.

— Я никогда не даю пустых клятв! — отрезал юноша, и на его скулах заиграли желваки.

Киниска, прислушивающаяся к разговору, фыркнула.

Телемах обернулся и подошел к ней.

— Госпожа! Нам нужен бинокль! — твердо и требовательно сказал он и протянул руку.

— Нет уж! Что упало, то пропало!

— Я не настроен шутить!

— И что ты будешь делать? Отнимешь силой?

— Киниска, хватит… — устало выдохнула Артемисия.

— Нет, они должны заплатить за свое нахальство!

— Какой выкуп мы можем предложить тебе, красавица? — улыбнулся Теллид.

— Ну… — Киниска мечтательно посмотрела на небо и ухмыльнулась.

Но Телемах уже устал от этой дурацкой игры. Он чувствовал стыд и неловкость. А это не подобает спартанскому воину.

— Я не собираюсь унижаться перед женщинами! — резко сказал он и повернулся к Теллиду. — Я ухожу!

— И в чем же твое унижение? — скривилась Артемисия. — Мало разглядел?

— Было бы на что смотреть!

— Ах ты, нахал! — возмутилась Киниска.

Телемах молча развернулся и направился к тропе.

— Вас накажут, если вернетесь без него! — хихикнула Киниска ему вслед.

— Мне все равно! — отрезал Телемах.

— Мы всем расскажем, что вы за нами подглядывали! — не унималась девушка.

Телемах остановился.

— Что мы можем сделать, чтобы искупить нашу вину? — с деланым испугом спросил Теллид.

Дернув ремешок, Киниска вырвала бинокль из рук Теллида. Отступила к Артемисии и демонстративно наморщила лоб.

— Вы должны умолять о прощении, а вашим наказанием будет… — она сделала многозначительную паузу, — … поцелуй.