Заключительные титры
Я благодарю Бога за то, что смогла написать эту книгу. Она была самой сложной из всех, что я когда-либо писала. Поэтому тот факт, что я ее закончила, похож на маленькое чудо.
Я работала над этой историей долгие годы, и все это время меня поддерживало так много удивительных людей. Спасибо тебе, Кэролайн Блик, за то, что была такой замечательной и терпеливой со мной. Спасибо моему агенту Дженни Бент. Я пишу это в день, когда нашему сотрудничеству исполняется десять лет, и по-прежнему безмерно благодарна тебе и всем сотрудникам агентства Bent!
Огромное спасибо моей невероятной и любящей семье, которая годами терпела мои разговоры об этой книге. Мама, папа, Эллисон, Мэтт и еще раз Мэтт, я вас очень люблю!
Я невероятно благодарна за то, что эти удивительные, прекрасные люди есть в моей жизни! Спасибо.
Изабель Ибаньес, Анисса де Гомери, Мэри Пирсон, Марджи Фустон, Брэнди Русика, Стейси Ли, Сара Барли, Нэнси Трипак, Рэйчел Гриффин, Адалин Грейс, Эдриен Янг, Дженни Лундквист, Шеннон Диттмор, Кэти Нельсон, Аманда Альтамирано, Керри Манискалько, Кристен Уильямс, Ришель Латона и Кайл.
Я также хочу выразить огромную благодарность настоящей Виктории ВанВлит – без вас эта книга была бы совсем другой. Особая благодарность Биллу, Роберту и Майклу за подготовку потрясающих туров!
Огромное спасибо моему американскому издательству Flatiron Books и всем замечательным людям, которые работали над этой книгой. Спасибо вам, Марис Тасака, Лайван Кван, Марлена Биттнер, Джейн Хаксби, Донна Нетцель, Фрэнсис Сэйерс, Морган Митчелл, Эмили Уолтерс, Винсент Стэнли, Стив Вагнер, Мэри Ретта, Малати Чавали, Луис Грилли и Меган Линч. Я так благодарна моей замечательной британской издательской команде из Gollancz! Огромное спасибо вам, Кэти Эспинер, Бетан Морган, Кейт Дэвис и Анна Валентайн.
Примечания
1
Вероника Лейк – американская актриса. Родилась 14 ноября 1922 года.(Здесь и далее примечания переводчика, если не указано иное.)
Вернуться
2
Лоретта Янг – американская актриса, обладательница премии «Оскар» за лучшую женскую роль в 1948 году.
Вернуться
3
«Незабываемая ночь» (A Night to Remember) – фильм-детектив 1942 года.
Вернуться
4
Эхо-Парк – район в Лос-Анджелесе.
Вернуться
5
Reddit – сайт, сочетающий черты социальной сети и форума, где зарегистрированные пользователи могут размещать ссылки на информацию в интернете и обсуждать ее. Основная идея – одни пользователи публикуют контент, а другие комментируют и оценивают его.
Вернуться
6
Нуа́р (фр. film noir – «черный фильм») – кинематографический термин, применяемый к голливудским криминальным драмам 1940–1950-х годов, в которых запечатлена атмосфера пессимизма, недоверия, разочарования и цинизма, характерная для американского общества во время Второй мировой войны и в первые годы холодной войны.