– Можешь снова достать сценарий? – попросил Адам.
Холланд остановилась под одним из уличных фонарей и открыла страницу, на которой отец написал карандашом «Мой сосед».
– Ред зарывается кулаком в могилу жены и достает пригоршню земли, – прочитал Адам. – Нам нужно искать могилу?
Холланд удивленно приподняла бровь.
– На этой улице нет никаких могил. – Она продолжила листать страницы, но карандашом было написано лишь «Мой сосед?» и «Прежде чем копать, убедись, что движешься в правильном направлении».
– Позволь мне взглянуть на вот эти, – произнес Адам.
Холланд протянула ему пачку страниц, полученную от Часовщика, пока сама принялась пролистывать те, что обнаружила в банковской ячейке.
Первая страница уже содержала подсказку, поэтому она сосредоточилась на второй, гадая, не упустила ли чего-нибудь.
ВНУТ. КЕГЕЛЬБАН. ВЕЧЕР
Ред с грохотом ставит на стол банку с землей. Вместо названия фильма на банке теперь написано «Ball».
На заднем плане катятся шары, падают кегли. Когда чей-то мяч соскальзывает в желоб, загорается неоновая вывеска в форме сердечка, на которой написано «Не самый удачный день». Представьте, что Кассиус Маркеллус Кулидж встречает испанское колониальное возрождение. Когда Ред заходит, неоновая вывеска включена. Ред подходит к виниловому столику, за которым сидит группа стильных пожилых женщин в одинаковых розово-зеленых футболках для боулинга. На спинах монограммой написано «Холлибелс».
Через полосатые соломинки пять женщин потягивают газировку из винтажных стеклянных бутылок. Шестая вышивает желтый домик на игольнице.
– Кажется, я нашла следующую подсказку. – С бешено колотящимся сердцем она указала на последний абзац. – Видишь фрагмент об игольнице? В повествовании он не играет никакой роли. Думаю, нам следует отправиться в желтый дом.
– Как нам его найти? – спросил Адам. В темноте все цвета казались одинаковыми.
Но Холланд не нужен был свет. Любой, кто когда-либо смотрел «Моего соседа», знал, что рядом с желтым домом было дерево со старыми деревянными качелями, на которых ломали руки, признавались в любви и обливались слезами.
Теперь Холланд спрашивала себя, не там ли были спрятаны секреты ее отца.
Глава сорок седьмая
– Сюда. – Холланд повела Адама в конец улицы.
Ветер раскачивал старые качели и шелестел листьями дерева, на котором они висели.
– Дай-ка еще раз взглянуть на первую страницу, – сказал Адам. – Кажется, там есть строчка о шелестящих листьях.
Адам был прав. Он включил фонарик на телефоне, чтобы указать Холланд на слова внизу страницы.
На мгновение воцаряется совершенная тишина, нарушаемая лишь шелестящими на легком ветру листьями платана. И вдруг…