Анна Сиддор, Мельбурн, 2021
Слово историческому консультанту
Я много лет изучала и преподавала археологию и древнеримскую историю и, конечно, сразу же поддержала идею Анны вместе написать детскую книгу, действие которой происходит во времена Древнего Рима. Для меня это стало возможностью «оживить» древние предметы материальной культуры из моих собственных исследований. Мы решили, что действие будет происходить в южной Галлии (современная Франция) в начале IV века, моём любимом историческом периоде. Мы даже назначили точную дату: 313–314 годы нашей эры.
Однако как только мы приступили к работе, Анна сразу же принялась задавать сложные вопросы. «Что рабы ели на завтрак?», «Какие были обзывательства в Древнем Риме?», «Как отмечали дни рождения детей?», «Как люди в древности определяли время без часов?».
Чтобы ответить на них, мне пришлось прочитать больше тысячи книг и статей (включая книги на латыни), расспросить археологов и историков по всему миру и попытаться расшифровать мельчайшие детали древнеримских картин и мозаик!
Я должна была убедиться, что все подробности, которые Анна хотела узнать о жизни в Галлии IV века, будут исторически достоверными – или аутентичными, как сказала бы мама Перри.
Исторические реалии за книжным вымыслом
Вилла
Вилла Рубия создана по образцу реальной древнеримской виллы, обнаруженной археологами в коммуне Тарадо на юге Франции. Сейчас это просто руины, как их видит Перри до путешествия во времени, но археологи выяснили, что это остатки большого загородного особняка, где был внутренний дворик с колоннами, большой пруд, выкрашенный в красный цвет, а также прессы для вина и масла.
Городской дом
Городской дом Максима создан по образцу реального древнеримского дома, найденного на раскопках в Арле. Археологи обнаружили в доме настенную роспись, мозаичные полы, мраморный бассейн, а также маленький складной нож, похожий на тот, который был у Марковия!
Еда
Описания блюд и трапез взяты из древнеримских стихов, писем и рецептов. На званых обедах гостям прислуживали рабы, которые мыли им руки – и ноги! – а в столовых многих богатых домов археологи обнаружили бассейны с рыбой. Римские писатели упоминают гирлянды, украшавшие обеденные ложа, и жареную рыбу, завёрнутую в папирус. Исследователи полагают, что древнеримская морковь была, скорее всего, бледно-жёлтой. Кстати, жёлтая морковь существует и сейчас.
Хочу особо отметить: Перри удивляется, что древние римляне ели мышей, но на самом деле это были не мыши, а садовые сони, или сони-полчки (маленькие грызуны, похожие на белок), а рыбный соус гарум делали не из гнилой рыбы, как думает Перри, а из ферментированной (как йогурт, вино или соевый соус).