– Значит, вы и правда знали моего отца?
– «Знал» – скорее всего, преувеличение. Я имел честь встретиться с Беном незадолго до его трагической кончины. У него было доброе сердце, и он был одним из тех редких людей, которые с годами только лучше им пользовались. Но я забегаю вперед. – Часовщик замолчал, чтобы сделать глоток чая, и, должно быть, ждал, что Холланд и Адам последуют его примеру, поскольку продолжил, только когда и они отхлебнули из своих чашек: – Ваш отец происходил из старинной семьи.
– Не уверена, что понимаю, о чем вы, – сказала Холланд.
– В этом мире существует два типа людей: те, кто в нем родился, как ваш друг мистер Бишоп, и те, кто в какой-то момент своей жизни попадают в него, а после проводят остаток жизни в попытке вписаться. – Часовщик сделал еще один медленный глоток. Теперь он сидел и улыбался, ожидая, пока Адам и Холланд отопьют из своих кружек. Все же у Холланд не получалось расслабиться. Сидеть в саду, потягивая чай, казалось роскошью, на которую у нее не было времени. Ей хотелось, чтобы Часовщик поторопился.
– Ваш отец принадлежал к первому типу, – продолжил он. – Он родился в семье, которая не просто обладала магией, а обладала ею на протяжении многих веков.
Это стало для Холланд новостью, но по какой-то причине она не была шокирована. Возможно, потому, что всегда верила в магию. Ей стало интересно, планировал ли отец когда-нибудь рассказать ей об этом, или же он устроил охоту за сокровищами так, чтобы она сама обо всем догадалась.
– В семье вашего отца существовала традиция: дети всегда звонили мне в свой восемнадцатый день рождения. Учитывая, что Тирни были практичной семьей с древней магией, они не видели смысла завещать наследство ребенку, который умрет до сорока лет.
– А дети не могли просто солгать о времени своей смерти? – спросила Холланд.
Еще одна пауза, чтобы выпить чаю, а после Часовщик ответил:
– Только не в семье Тирни. Они славились способностью отличать правду от лжи. Понятное дело, когда твой отец узнал, что умрет молодым, они решили не делиться с ним способностью.
– Хотите сказать, что родители отреклись от него, потому что ему было предначертано умереть молодым? – Холланд всегда знала, что ее отец отдалился от семьи, просто не понимала почему. Тетя и дядя, которые вырастили ее, на самом деле не были кровными родственниками – лишь старыми друзьями родителей. К тому же они уехали из Лос-Анджелеса сразу после трагедии.
Ее так и подмывало спросить, живы ли еще ее бабушка и дедушка, но Холланд не была уверена, что хотела знать семью, которая отреклась от ее отца, потому что тому предстояло умереть слишком рано.