Но пришлось снова скорчить благопристойную мину – хотя внутри все кипело бесовским варевом – и невозмутимо проговорить, как того требовали чопорные правила приличия истинных джентльменов, воспитанных в лучших английских традициях:
– И с чего это такие цены, дорогой герр шкипер? Мой досточтимый брат, – многозначительно напомнил он, сделав легкое ударение на данном слове: пусть себе не думает, чертов ублюдок, что кое-кто тут лаптем щи хлебает, – мой досточтимый брат, граф Дерби, заплатил вам за целую каюту всего половину гинеи, насколько я в курсе.
– О! – Ван Денберг явно ёрничал: тонкие губы его насмешливо кривились. – Полагайт, за срочность, сир, и... за конфиденциальность. Подозревайт, эта пар-очка, – он кивнул в сторону причала, – нести много проблем на мой корабль. Я не хотейт стоять поперек Его Светлость. Я хотейт страховка. Вы понимайт, герр Тейлор?
Генри вздохнул – опасения капитана, конечно, обоснованы. Надо же какой проницательный, мерзавец! Ну так-то, конечно, ему и положено сугубо по должности.
– Но у меня нет сейчас при себе таких денег, сэр.
И вряд ли, черт возьми, они есть у сестры и у этого... ее убогого женишка.
– Что ж, всего хорошего, герр Тейлор. Отплытие ровно, – шкипер бросил взгляд на матроса-часового, ударившего в колокол и одновременно перевернувшего песочные часы, – когда бить один склянка [2]. Деньги – или разговор окончен.
– Две гинеи, сэр. Это все, что у меня есть сейчас в наличие, сэр. Хотя... подождите!..
Генри подбежал к борту и заорал Райзу:
– Эй ты, болван! Да, ты! Иди сюда! Живо!
– Сколько денег у тебя при себе? – зашипел он, когда Ричард, особо не мешкая, поднялся на палубу. – Гони сюда все!
– Подожди, Генри, а как же?.. – лицо Райза совершенно заплыло, и из ноздрей все еще текло: видимо, нос он все же ему сломал.
Наверное, Рик хотел спросить, на что же они будут жить в колониях? Ой, дурак!.. Лучше бы спросил, как они туда попадут и останутся ли живы вообще, если не удастся срочно убраться из Лондона.
– Раньше надо было думать, как да что! Ты хочешь отплыть сейчас или будешь ждать, пока мой братец до вас доберется? Марго он, конечно, ничего не сделает – может выпорет только – а вот ты вряд ли жив-здоров останешься, тупица идиотская!
– У нас десять шиллингов, Генри. Больше пока нет, – в носу Райза противно булькало, и он, регулярно подшмыгивая, смотрел на приятеля умоляюще сквозь отекшие щелочки век. – И так пришлось заложить фамильный кинжал.
– Господь! – Тейлор закатил глаза. – Ну, почему я связался с этой парой идиотов?! Сначала натворят дел, а потом даже смыться не могут нормально! Давай сюда!