– Драйвер обещал неприятности, – тихо сказал Генри, и взгляд его потух. – И для вас тоже… Баба.
– Я знаю. Не бойся. Зафар и ты теперь под защитой богов. Никто не сможет навредить вашей истиной судьбе.
– А Вам? Пожалуйста, мистер Конте, сделайте ему этот чертов амулет! Ой, вернее… не чертов, конечно. Простите… Может, ублюдок подумает, что вещица все-таки настоящая. Всегда же можно увидеть какие-тосовпадения .
– Ты предлагаешь обмануть?
– Ну почему же обмануть? – Генри чуть не сбился от смущения, но потом все же нашелся. – Он же будет верить, что талисман настоящий. Главное же Вера! Вы сами говорили.
– Будет нарушеновсеобщее равновесие , чужеземец. Слишком большая цена за собственную безопасность.
– Господь! Я не хочу, чтобы у вас и у ламана были проблемы из-за меня.
– Не из-за тебя, Красная Борода. Человек лишь инструмент в руках богов. Пришла пора для перемен. Боги сказали мне…вестник пришел . И мы не должны бояться.
– Что за вестник? – по инерции вопросил Генри, хотя ему было совсем не до пророчеств Бабалаво, так он был расстроен.
– Он здесь, – жрец теперь многозначительно смотрел на Зафара, и тот понимающе кивнул. – Тот, кто несет перемены. Боги предупреждали давно.
Они оба посмотрели на Тейлора, но тот не слушал, прикидывая, как же теперь быть, дьявол. Как защитить друзей? Он ведь сам порядком оплошал... Хотя, проигрывая ситуацию снова и снова, Генри не мог понять, в какой момент все пошло не так.
– А ты, Красная Борода? – неожиданно спросил жрец. – Разве не хочешь получитьсвой амулет? Боги ответили мне, наконец,что ты должен положить на другую чашу весов.
– М? – Генри с трудом уловил смысл обращенных к нему слов, выныривая из своих невеселых мыслей. – Амулет? Конечно, хочу, Баба! Что я должен сделать для этого?
– Боги сказали, чужеземец, – голос Па Конте прозвучал так неожиданно низко, что Генри на мгновение показалось, что с ним сейчас говорит совсем даже не колдун. – Для того, чтобы получить амулет, который поможет покинуть остров, ты должен положить на алтарь… коготь гигантской бронзовой собаки.
1.Festina lente (лат.) –Поспешай медленно.
2. Teranga – один из главных культурных понятий всей Западной Африки. На языке волоф (а Зафар волоф) оно означает дух общности, гостеприимства и единства.
Видео «Африканские ритмы » : https://youtu.be/lVPLIuBy9CY
ГЛАВА 32.1. КОГОТЬ БРОНЗОВОЙ СОБАКИ
***
– Чтобы получить амулет, нужен… коготь бронзовой собаки, – смысл этих слов с трудом доходил до Генри, настойчиво продираясь все же сквозь полный раздрай в его мыслях.
– Что за бронзовая собака, мистер Па Конте?! – Тейлор невольно напрягся. – Вы, конечно, не имеете в виду… чудовище Боба Тито?!