– Дин! Иди-ка Боба смени на марсе, а то примерз, верно, там к стеньге наш пацаненок. Мэл, ступайте уже в обход и возвращайтесь быстрее. Помнится, я обещал этим не в меру разговорчивым недоноскам про невесту гхм… хранителя морских глубин поведать. Так вот и послушайте лучше, ребятушки, чем браниться бестолку.
– А трубкой-то своей расхваленной дашь затянуться напоследок, кэп?
– Всенепременно затянись, Дин. Как же без этого, приятель?..
______________________________
1.Драгуны –воины кавалерии (конная пехота, конные стрелки), обученные действиям как в конном, так и пешем строю. Согласно одной из версий, происходит от слова draco, которое на латыни означает дракон. Данное название связывают с изображением дракона, которое первоначально было на знамёнах.
2.Галс –движение судна относительно ветра. Различают левый (ветер дует в левый борт) и правый (ветер дует в правый борт) галсы.
3.Оберег «якорь Нептуна» –сочетает в себе символы христианского креста и трезубца морского царя. В старину моряки считали якорь своеобразным амулетом от различных опасностей, которые кроет море: рифы, бури, шторма, морские чудища. Немного позднее появилось дополнительное значение – обязательное возвращение моряка домой. Самое распространенное и постоянное значение символа – это стабильность, равновесие, надежность, верность. Так же это символ веры в Спасение души, так как схож с крестом. Считалось, что якорь – это опора для корабля, точно так же как и вера – основа для человеческой души. Кроме того, якорь упоминается в послании апостола Павла, как знак Святого Николая Чудотворца.
4.Носовая, гальюнная фигура –носовое корабельное украшение. Существовало поверье, что корабль не может затонуть, пока имеет носовое украшение.
5.Карбункул кархедонский (корунд, яхонт, огневик) –дорогой самоцвет, известный со времён Геродота. Поставлялся в Европу из Африки купцами Карфагена (по нему он и назван). По-современному: красный корунд называют рубин , синий – сапфир . Твердость голубого карбункула – 6, а красного – 7,5.По поверьям, амулет защищал от крушений на море. Древние персы считали, что он является символом власти и может подарить своему владельцу бесстрашие и способность воздействовать на окружающих людей. А русские люди почитали кристалл как «господина над всеми камнями» и называли его капским или богемским рубином и огневиком.
ГЛАВА 12. НЕВЕСТА ДЛЯ МОРСКОГО ДЬЯВОЛА
***
Звали ее Марикой. Не сказать, чтоб была она такой уж замечательной красоткой, эта дéвица, но местные щеголи из деревенских пройти мимо ну никак не могли. Каждый охломон норовил свой хвост перед ней распушить, зацепить чем-то взор милашки – горячий, яркий. Хотя слова ее забористые так и резали тех дуралеев, кто смел опрометчиво ее домогаться. Маленькая дерзкая ко́люшка! [1].