Генри, к своему смущению, остался буквально один на один с этим непонятным пугающим стариканом, совершенно не представляя, что ему надо сказать и что сделать.
– Говори, белый человек, – колдун, казалось, даже не открыл рта, или Тейлору так показалось в полумраке.
Господь! Чертовски определенно, ничего не скажешь…
– Эм-м… Мистер Па Конте… Здравствуйте… Со всем почтением… сударь.
Бабалаво коротко кивнул, не прекращая сверлить посетителя внимательными темными глазами. Лейтенант окончательно почувствовал себя не в своей тарелке.
– Кхм… Я бы хотел узнать… – Генри понял, что не готов сказать в двух словах, чего же он хочет на самом деле, и, кроме того, ему так сложно оказалось просить о помощи. – Видите ли… эм-м… кажется… что-то пошло не так в моей жизни, сэр. Я не знаю, как все исправить. Вы можете мне помочь? Ну… это... подсказать… Как мне быть теперь? Чтобы вернуть все, как было? Сэр?
– Я не могу.
Тейлор слегка опешил.
Вот это новость! И зачем тогда весь сыр-бор?
Он вновь беспомощно оглянулся на Зафара. Но африканец стоял с отсутствующим видом, учтиво склонив голову. Даже несчастная курица, и та благоговейно умолкла.
– Я не могу, чужеземец, – повторил Бабалаво. – Зато Орунмила может. Я передам ему твой вопрос, и ты получишь Ответ.
Генри перевел дух облегченно.
Отлично! Кажется, его все-таки поняли.
– Это вам, мистер Па Конте… – опомнившись, он протянул старику миски с подношениями, неловко при этом кланяясь. – Вернее, это для ваших богов, сэр… От ламана.
Тейлор для пущей убедительности кивнул на своего спутника.
– Хорошо. С жертвой будет более действенно, – жрец слегка хлопнул узловатой длинной ладонью по циновке перед собой, показывая куда ставить поднос. – Садись, чужеземец, – хозяин кивнул на пол возле помоста. – И ты, ламан, тоже.
Генри подошел, водружая собранные Зафаром гостинцы куда было велено. Потом чуть подумал и опустился на колени перед Бабалаво, усевшись на пятки. Зафар тоже приблизился и подобным же образом сел слева от Тейлора.
– Ты привел правильного человека, Зафар, – вдруг сказал жрец, не отрывая своего пронзительного взгляда от Генри. – Вижу, его Ивá [4] чист. Есть Вера. Честь. Есть упорство. Его Ори [5] готов услышать Слово Ориша. Чужеземец Красная Борода готов удержать Силу Ива. Я вижу, Орунмила может помочь.
Орунмила –Бог Мудрости и Судьбы:
– Хорошо, Отец, – Зафар тоже сделался немногословным, хотя никогда не производил впечатление особо болтливого человека. – Делай, что должно. Пусть Орунмила скажет:может ли этот человек быть спасен ? И что для этого нужно?