– О! Даже так? Гхм-м… Это случаем не из-за меня?
– Ты тут совершенно не при чем, ами. Она… – брови волофа чуть сошлись к переносице, будто он вспомнил что-то скверное, – ведет себя неподобающе доброй магометанке. Позорит мужа. Может накликать беду.
Генри уставился на ламана во все глаза.
Ох, ты ж, Боже мой! Ну что за каша у них тут творится? Чем уж таким можно опозорить мужа, который сам же подарил жену гостю на одну ночь, причем сделал это публично? Если уж не вспоминать про сегодняшнюю, считай, и вовсе натуральную оргию.
Но Тейлор деликатно не стал выспрашивать, а Зафар не стал далее вдаваться в объяснения.
Что ж, сами пусть разбираются, что он тут будет со своим уставом встревать.
Тем более, Генри сейчас волновали совсем другие вещи. Он украдкой поглядывал на Па Конте, размышляя, как бы ему все рассказать. Ведь выходило, что лейтенант вроде как подставил колдуна, сам того не желая. Во время всей трапезы, старик не проронил ни слова, и расфокусированный его взор бродил где-то далеко. Видно было, что жрец слишком выдохся, проводя свою непростую церемонию.
Когда они поели, и можно стало уже обсуждать неприятности, лейтенант, наконец, решительно обратил взор на Бабалаво и открыл было рот. Но говорить ему, на удивление, ничего не пришлось. Острый взгляд колдуна скользнул по лицу Тейлора, потом устремился вновь за пределы мерцающего круга костра.
– Я все видел, Красная Борода.
– Видели что, мистер Конте? Откуда?! Ах… да…
– Боги показали мне. Я знаю, чего хочет Боб Тито.
– Да… Ну и… что мне ответить ублюдку?
Генри было не по себе. С одной стороны, он ни за что не хотел, чтобы чертов надсмотрщик обрел такую опасную силу, способную стать настоящим злом в его руках. А с другой, он понимал, что последствия недовольства Тито будут плачевными. Для всех троих.
Да уж… дилемма!
– Я, конечно, могу сделать такой амулет, чужеземец, но без воли богов это будет просто мешочек с мусором. Он не станет работать, – жрец говорил устало и отрешенно, растягивая слова. – У этого человека нет хорошего Ива, и никогда не будет. Он из другого теранге [2]. Его голова заполнена неправильным. Как это по-вашему:«всякий хлам» . Он никогда не поймет, как сделать свой Ива Пеле. Поэтому боги не смогут ему помочь, даже если бы я захотел. Бесполезный труд. И опасный. Боги могут разгневаться…
– А что Пейн? Боги ведь ему помогают? Разве его Ива так уж хорош?
– Пока мистер Пейн не обижает людей деревни, боги согласились помогать. Потому что это защита для нас. Но она не будет длиться вечно, Красная Борода, – добавил он вдруг, чем вызвал у Тейлора леденящий приступ тревоги.