Видимо, на ошарашенном лице Генри застыл этот немой вопрос, потому что чернокожий парень опять самодовольно ухмыльнулся.
– Нет, я не умею слышать мысли, ами. Но я умею видеть лица. Твое лицо очень говорящее, мэк. Просто надо уметь смотреть.
– Понятно… – Тейлору все равно стало как-то не по себе.
А еще лейтенант прикидывал, как же ему теперь складно так подняться и дотащиться до благословенного местечка под названием «рабские бараки», где в духоте и жутком смраде теснились несколько десятков измученных тел, которые храпели, пукали и тяжко стонали во сне.
Ужин Тейлор наверняка «прогулял», как и свое место, которое, понятно, давно уже было занято спящими доходягами. И теперь ему придется довольствоваться каким-нибудь страшно вонючим клочком земляного пола возле отхожей бадьи, где только и возможно было разместиться сейчас, согнувшись при этом в тридцать три погибели.
Да ладно, плевать! Лишь бы дойти как-нибудь.
Тейлор, собираясь с силами, подтянул под себя ослабевшие ноги.
Отлично! Чтобы подняться, ему, похоже, для начала надо будет встать на четыре кости... Браво, милорд! Дожили.
Лейтенант осторожно покосился на хозяина, изо всех сил пытаясь держать покер-фейс, чтобы не выдать переживаний своему на редкость прозорливому собеседнику.
А вот нечего тут так беспардонно его прочитывать!..
_________________________________________________________
1. mec (франц.) –чувак, парень;
2.Мавритания –страна в Западной Африке, севернее Сенегала. Тут Тейлор по инерции называет мавританками девушек с темной кожей, как было тогда принято в европейских странах, не особо разбираясь в их этнической принадлежности.
3. Бабалаво –жрец Ифа. Буквальный перевод слова Бабалаво – «Отец тайн». Это высший титул в иерархии африканской традиции Ифа. Бабалаво – единственные жрецы, уполномоченные Богом Судьбы и Мудрости Орунмила использовать полноценно высший оракул Ифа для «чтения» проблем и судеб людей. Бабалаво – посредники между невидимыми силами и людьми.
4. Гри-гри –талисман вуду, амулет для защиты владельца от зла или на счастье. Для этого обычно используется небольшой матерчатый мешочек. Внутри содержится смесь одного и более ингредиентов: трав, масел, камней, костей, волос, ногтей или других специальных компонентов. Большое значение при этом придаётся как самим предметам, составляющим наполнение гри-гри, так и их количеству, что обусловлено нумерологическими соображениями. Неотъемлемой частью гри-гри являются вещи или же органические элементы человека, создающего талисман. В случае если талисман передаётся другому человеку, это является символом покровительства и защиты.